Page 1 of 1

Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Wed Feb 13, 2013 9:42 am
by Malone
Originally published in Comic Hotmilk 12-2012.

Edited by: Xephir
Translated by: Malone
Proofreading: Werby

EDIT: Ok. Finally I have posted it to e-hentai:

http://g.e-hentai.org/g/568723/6b34baae9f/

Download link:

http://www.filedropper.com/suehirogarisatogaeri

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Wed Feb 13, 2013 11:39 am
by KiTA
? Why no e-hentai?

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Wed Feb 13, 2013 2:03 pm
by Malone
KiTA wrote:? Why no e-hentai?


I've uploaded a Sanbun Kyoden story there, and it was tagged as "rewrite"
I'm so upset with those morons I'm not going to upload anyting else until
the problem is solved. :x

Anyway, It would be nice if you guys could go there and send a Rename Petition
to delete the "[Rewrite].

http://g.e-hentai.org/g/566929/8bd0d98f22/

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Wed Feb 13, 2013 3:25 pm
by Biv
I signed the petition. :)

Thx for すえひろがり ! =P

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Wed Feb 13, 2013 6:28 pm
by 3squir3
Done

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Thu Feb 14, 2013 12:13 pm
by cattz
Done, although only 19 "power" here though, heh.

There's threads in the forums also that you could probably hit up like maybe:
http://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=11364

But yeah, blame the "pop9" guy since he's the one who started the re-write suggestion according to the log for it.

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Fri Feb 15, 2013 11:37 am
by KiTA
I wonder if he didn't know, was trolling, or if that is some sort of bitchy passive-aggressive comment on the localization in the translation.

I've downvoted the Rewrite tag, and upvoted the Translation tag, but I only have 10 "points" so 13 more people or so will have to do it.

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Sun Feb 17, 2013 4:49 am
by Malone
KiTA wrote:I've downvoted the Rewrite tag, and upvoted the Translation tag, but I only have 10 "points" so 13 more people or so will have to do it.


Thanks for your help guys. I only have "power" 5.
My first Idea was to delete the gallery, but apparently it's impossible.
Maybe adding a picture of a naked woman? :D

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Mon Feb 18, 2013 12:15 pm
by KiTA
Replacing a gallery migrates the tags to the new one.

My concern with not uploading it is that, well, someone will. And someone else doing so will put up the wrong tags, drop the Munyu tag, maybe "forget" to include the credits page, and oh, if someone else uploads it, then we don't get the referral stuff for it.

For example, I uploaded CAGE2 years back, and I've got like 600,000 points. And that wasn't really one of our more popular releases, heh.

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Mon Feb 18, 2013 1:26 pm
by Malone
KiTA wrote:My concern with not uploading it is that, well, someone will. And someone else doing so will put up the wrong tags, drop the Munyu tag, maybe "forget" to include the credits page, and oh, if someone else uploads it, then we don't get the referral stuff for it.

For example, I uploaded CAGE2 years back, and I've got like 600,000 points. And that wasn't really one of our more popular releases, heh.



Man, don't give ideas. :D
Until now hundreds of people have download the story
and all of them have been nice and have respected our work.
I'm very grateful for that.

Anyway, I'll follow your advice and I'll upload the story. :wink:

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Tue Feb 19, 2013 4:22 am
by Malone
OK. It's already uploaded to e-hentai.

By the way. Anybody knows why has been tagged as

group: wougiya ?? :shock:

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Tue Feb 19, 2013 1:42 pm
by Aeleth
If I remember correctly it has something to do with his old projects. Probably from his doujin days.

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Wed Feb 20, 2013 9:52 am
by Malone
Aeleth wrote:If I remember correctly it has something to do with his old projects. Probably from his doujin days.


You're right. I've been translating Suehirogari stuff since 2008 and I never noticed it.

Anyway, here is a spanish version of Satogaeri:

http://g.e-hentai.org/g/569165/1de9a1688c/

Re: Release: Satogaeri (Returning Home)[Suehirogari]

Posted: Thu Feb 21, 2013 1:32 am
by KiTA
wougiya Is the name of the group Suehirogari used to work in. Some of his earliest works (KAAR) were originally released one chapter at a time at Comiket, under the "8 miles high" doujin name, put out by "Wougiya."