Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

General discussion for Munyu projects, releases, and other such stuff.

Moderators: uanime5, KiTA, Munyu Staff

HappyToes
Posts: 1
Joined: Sat Feb 25, 2017 10:14 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby HappyToes » Sat Feb 25, 2017 11:05 pm

Hay fever is SERIOUS business in Japan. Fun fact: after World War II the Japanese used cypress and "cedar" trees to reforest their country. This gave them lots of fast growing trees, but at the cost of a ton of pollen late winter/early spring. We're talking big, yellow clouds of the stuff. It is so bad some people have to visit a doctor.

User avatar
cattz
Posts: 120
Joined: Sun Oct 02, 2011 11:13 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby cattz » Sun Feb 26, 2017 8:37 pm

I see, I never really looked into it and just assumed they meant something more like allergies or the like.

us3rn4m3123
Posts: 7
Joined: Tue Feb 14, 2017 1:42 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby us3rn4m3123 » Tue Apr 18, 2017 7:08 pm

No comments for a while has made me wonder: how badly do you need another translator/what do you need most? I know some Japanese, and could at least do slightly better than pure machine translation. I could also (probably) remove the japanese text from speech bubbles, but I don't have photoshop.
I'm just curious, as LAwLz mentioned having a few chapters nearly translated a while back, and I'd like to help get those done, if possible.

raitoryuulk
Posts: 89
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:16 am

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby raitoryuulk » Wed Apr 19, 2017 3:53 am

@us3rn4m3123 please PM KiTA or LAwLz if you want to help, and you should be granted access to our workbench,and start working on some of the projects. btw are you a native english speaker?

LAwLz
Posts: 177
Joined: Thu Jul 03, 2014 2:52 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby LAwLz » Wed Apr 19, 2017 12:21 pm

Message KiTA about it. I can't add users to the team.
But yes, another translation would be great.

I am actually done with diary chapter 12, and is currently working on chapter 8. I want to release chapter 8 before 12 just to release them in chronological order. For those wondering, I am on page 29 out of 42 but progress is pretty slow.

us3rn4m3123
Posts: 7
Joined: Tue Feb 14, 2017 1:42 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby us3rn4m3123 » Wed Apr 19, 2017 5:48 pm

Ok, I'll PM him, then. Thanks.
@raitoryuulk I am a native english speaker, to answer your question.

User avatar
KiTA
Site Admin
Posts: 555
Joined: Mon Apr 14, 2008 10:48 am
Contact:

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby KiTA » Sun Apr 23, 2017 11:26 pm

Hi guys, added him to the group just now. :)

User avatar
cattz
Posts: 120
Joined: Sun Oct 02, 2011 11:13 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby cattz » Fri May 05, 2017 6:18 pm

Preview for the 18th diary up on pixiv
44pages, for sale tomorrow for the online stuff
Summary is basically:
Yui (I think that was her name, girl from #8/12) works at grandpa's Japanese style hotel, is cleaning the male bath for a group of junior high school students, falls and gets wet, takes off all her clothes and continues cleaning, they walk in......

LAwLz
Posts: 177
Joined: Thu Jul 03, 2014 2:52 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby LAwLz » Sun May 07, 2017 6:46 am

cattz wrote:Preview for the 18th diary up on pixiv
44pages, for sale tomorrow for the online stuff
Summary is basically:
Yui (I think that was her name, girl from #8/12) works at grandpa's Japanese style hotel, is cleaning the male bath for a group of junior high school students, falls and gets wet, takes off all her clothes and continues cleaning, they walk in......

You sure it will be up tomorrow? I think he said it should be up for digital sale in the next few days.
Edit: Never mind. It goes on sale tomorrow. It's already up on melonbooksefor sale.

By the way, a little status update. Diary 8 and 12 are currently being checked for grammar/spelling and being typesetted (is that the right word?). Expect them both to be out soon(tm).

Chapter 18 will probably be next in line from me (once 8 and 12 are done), but we have a few other people working on other chapters too.

Chapter 18 seems really good.
The basic summary of the preview is this (highlight the text to make it visible:

>Yui is cleaning the men's bath while the guests are out jogging in the morning.
>She thinks back to how she gave her virginity to the old man in chapter 12.
>She regrets it because she now wanted her first time to be with a cool guy closer to her own age. Not some lolicon who thinks she is in elementary school. In reality, she is in high school (I think. She doesn't say it outright but it's implied).
>The boys, who are in middle school, come back.
>She pretends like nothing and keeps cleaning the rest of the room while they jump into the bath.
>She gets annoyed that the guys seem so calm after seeing her naked.
>She assumes that they must think she is in elementary school, and they have not yet reached that age where they think it's weird taking baths with girls.
>She notices that they are looking at her.
>She goes "huhuhu, time for big sis to give you boys some special service"

And that's the end of the sample.
Yui might have overtaken Mishima as my favorite Valssu character. She is just so damn adorable, and lewd at the same time.

User avatar
cattz
Posts: 120
Joined: Sun Oct 02, 2011 11:13 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby cattz » Mon May 08, 2017 12:27 am

LAwLz wrote:You sure it will be up tomorrow? I think he said it should be up for digital sale in the next few days.
Edit: Never mind. It goes on sale tomorrow. It's already up on melonbooksefor sale.


Yeah, I guess I forgot they both sell physical copies, heh. Been quite a while I suppose.

LAwLz
Posts: 177
Joined: Thu Jul 03, 2014 2:52 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby LAwLz » Mon May 08, 2017 6:32 am

cattz wrote:
LAwLz wrote:You sure it will be up tomorrow? I think he said it should be up for digital sale in the next few days.
Edit: Never mind. It goes on sale tomorrow. It's already up on melonbooksefor sale.


Yeah, I guess I forgot they both sell physical copies, heh. Been quite a while I suppose.

No you were right. It's the digital versions that are up for sale. For some reason DLSite is always late though. So it will probably be up for sale on there in like 12 hours.

User avatar
cattz
Posts: 120
Joined: Sun Oct 02, 2011 11:13 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby cattz » Sun May 14, 2017 2:05 pm

Yeah, a lot of the pages where it was the online version "didn't exist" or gave errors for a day strangely, but all good now.

LAwLz
Posts: 177
Joined: Thu Jul 03, 2014 2:52 pm

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby LAwLz » Thu May 18, 2017 12:00 pm

Diary chapter 8 is now translated and up:
https://e-hentai.org/g/1064524/bbd419460a/

Chapter 12 (the follow-up) will soon be done too.

raitoryuulk
Posts: 89
Joined: Fri Feb 03, 2012 7:16 am

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby raitoryuulk » Thu May 18, 2017 8:36 pm

LAwLz wrote:Diary chapter 8 is now translated and up:
https://e-hentai.org/g/1064524/bbd419460a/

Chapter 12 (the follow-up) will soon be done too.


thank you for your hardwork!

User avatar
ElDiablo
Posts: 50
Joined: Mon Dec 05, 2011 9:19 pm
Location: In the smell of sulfer and brimstone.
Contact:

Re: Release: [Valssu] Exhibitionist Girl Play Kan

Postby ElDiablo » Thu May 18, 2017 9:50 pm

Thank you guys for 8. A commenter on the ehentai posted this, I don't know if it is true,
Posted on 19 May 2017, 04:36 UTC by: formigao
Just to help getting the whole series translated:

current status:

Roshutsu Shoujo Nikki 1 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 2 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 3 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 4 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 5 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 6 Still Untranslated
Roshutsu Shoujo Nikki 7 Still Untranslated
Roshutsu Shoujo Nikki 8 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 9 Still Untranslated
Roshutsu Shoujo Nikki 10 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 11 Still Untranslated
Roshutsu Shoujo Nikki 12 Still Untranslated
Roshutsu Shoujo Nikki 13 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 14 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 15 Translated in english
Roshutsu Shoujo Nikki 16 Still Untranslated
Roshutsu Shoujo Nikki 17 Still Untranslated


Return to “Projects”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests